Tout d'abord, Mes Aïeux, c'est facile à se procurer, et certaines de leur chansons fonctionnent très bien, et pour d'autres, avec seulement quelques modifications, elles sont très acceptables.
Je te recommande aussi le band de mon ancienne prof de flute, Hurlevent, ils ont deux albums jusqu'à présent: Hurlevent (bref, éponyme) et Ensorcelé à l'aube. C'est deux la chanson de "la belle s'habillait en matelot, pour se présenter au bord du vaisseau", que j'ai chanté en fin de semaine. J'imagine que dans une grande succursale de Archambault, comme Evelyne a dit, tu pourras trouver ça, sinon je peux demander directement à ma prof si tu es intéressée. Tu peux aller voir leur site internet pour écouter quelques chansons et avoir un aperçu général.
Et finalement, un groupe que j'adore parce que ce sont exclusivement des chansons de pirates: les Murènes. C'est la que j'ai pris "La fringante", ou bref celle dont le refrain était: Pavillon noir, pavillon blanc, fils de la mer de l'océan...". Pour ça, je peux en parler à ma coiffeuse, puisque je connais ça parce que son fils est dans le groupe.
Voilà, en espérant que ça t'aide dans tes recherches, si j'ai d'autres idées je te les écris!